| Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta) |    |
|
| Andare alla pagina : 1, 2, 3 |
| Autore | Messaggio |
|---|
JunoLoire
 
Età : 36
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 580
Località : Ovunque ci sia del cavolo lesso **
|  Oggetto: Re: Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta)  Mer Mar 26, 2008 10:54 pm | |
| LOL...i numeri romani questi sconosciuti 
_________________
Il mio maschione su Gaia Online
 |
|
 | |
Lilla
Admin
Età : 30
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 1054
Località : Nascosta nell'armadio di Asami a spiare *.*
| | Oggetto: Re: Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta) Mer Mar 26, 2008 10:57 pm | |
| Della serie ' non c'è mai fine al peggio' XDDDDDDDDDD
_________________
|
|
| | |
JamD
 
Età : 21
Registrato il : 25/01/08
Messaggi : 711
Località : Vicenza
| | Oggetto: Re: Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta) Mer Mar 26, 2008 11:08 pm | |
| | Lilla ha scritto: | | Della serie ' non c'è mai fine al peggio' XDDDDDDDDDD |
E qui ti accorgi che non bisogna mai dire MAI! 
_________________
 |
|
| | |
Nekochan
Registrato il : 11/02/08
Messaggi : 187
Località : Italia
| | Oggetto: Re: Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta) Gio Mar 27, 2008 12:22 am | |
| Però dai, con ff X-2 a pronunciarlo con i numeri viene qualcosa tipo "final fantasy dieci due", non è che abbia il massimo del senso XD
*ammette di pronunciarlo sempre ics due  * |
|
| | |
Moony
Età : 34
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 467
Località : Il cockpit del Gundam Dynames (Haro incluso)
| | Oggetto: Re: Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta) Mer Apr 02, 2008 1:02 am | |
| Che topic avanti!
Ve lo ricordate il film 'Mamma ho perso l'aereo' (titolo originale 'Home Alone')?
Già questo fa ribrezzo, ma ancora peggio il fatto che abbiano reintitolato il film 'My Girl' - 'Papà, ho trovato un amico', solo perchè ci recita Macaulay Culkin!!! (Dan Aykroyd e Jamie Lee Curtis erano lì solo di passaggio eh)
_________________
 |
|
| | |
byakko74
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 252
Località : L'Antro
| | Oggetto: Re: Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta) Mer Apr 02, 2008 12:51 pm | |
| | Citazione: | | (Dan Aykroyd e Jamie Lee Curtis erano lì solo di passaggio eh) |
Oddio non mi dire! C'erano pure loro?
Sarcasm inside |
|
| | |
Nekochan
Registrato il : 11/02/08
Messaggi : 187
Località : Italia
| | Oggetto: Re: Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta) Mer Apr 02, 2008 3:39 pm | |
| Passava adesso la pubblicità di Due single a nozze. Sottotitolino? Wedding crashers.
| Citazione: | | ma ancora peggio il fatto che abbiano reintitolato il film 'My Girl' - 'Papà, ho trovato un amico', solo perchè ci recita Macaulay Culkin!!! (Dan Aykroyd e Jamie Lee Curtis erano lì solo di passaggio eh) |
Questa non l'ho capita  |
|
| | |
Filia
 
Età : 23
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 858
Località : Il bagno di casa tua **
| | Oggetto: Re: Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta) Mer Apr 02, 2008 5:35 pm | |
| Macauly Caulkin era il bimbetto di 'mamma ho perso l'aereo', quindi siccome era pure in quel film il titolo l'hanno cambiato in qualcosa che ricordasse l'altro.. con papà al posto di mamma.
_________________
 ~*~Da grande voglio fare.. il GUNDAM!!!~*~ |
|
| | |
Nekochan
Registrato il : 11/02/08
Messaggi : 187
Località : Italia
| | Oggetto: Re: Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta) Gio Apr 03, 2008 9:47 pm | |
| | Ahh, ho capito XDDD |
|
| | |
| Ma non era così - Quando la traduzione è avanti (alla porta) | |
|
Indice
FAQ
Cerca
Registrare
Connessione
