|
Andare alla pagina :  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
| Autore | Messaggio |
|---|
JunoLoire
 
Età : 36
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 696
Località : Ovunque ci sia del cavolo lesso **
|  Oggetto: Re: Case editrici merdose **  Mer Mar 26, 2008 3:13 pm | |
| Beh no...in giappone il numero 8 è uscito ad agosto XD
La Dynit fa quello che vuole ormai...Saiyuki lo completo, ma poi con me chiudono 
_________________
Il mio maschione su Gaia Online
 |
|
  | |
Nekochan
Registrato il : 11/02/08
Messaggi : 219
Località : Italia
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Mar 26, 2008 3:40 pm | |
| Ah, non lo sapevo °_°""
Cioè, ma allora alla fine quali case decenti ci rimangono? La Flashbook, Jpop e DeAgostini, che però sono tutte case minori  |
|
| | |
JunoLoire
Età : 36
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 696
Località : Ovunque ci sia del cavolo lesso **
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Mar 26, 2008 3:43 pm | |
| Si infatti...queste sono decenti e purtroppo sono le uniche 
E' deprimente, davvero 
_________________
Il mio maschione su Gaia Online
|
|
| | |
Turboneko
 
Età : 32
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 65
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Dom Lug 27, 2008 2:26 pm | |
| Ok, sto topic e' fermo da mesi quindi mi sento un po' idiota a postare adesso... 
Ieri pero' l'ho letto velocemente e sentendo della pagina in bozza della dynit volevo far notare che saiyuki non e' stato l'unico "privilegiato" scelto dalla dynit come cavia di laboratorio...
Estratto dall'aletta di Fruits Basket volume 18:
| Citazione: | | "Il giorno del diploma si avvicina, frattanto molte ragazze dichiarano a Yuki il proprio amore (Paolo. qui ci va un cuoricino!)." |
  
L'unico volume veramente bello che ho in italiano e' "la voce delle stelle" edito dalla d/books l'altra parte della scissione dynamic. E' in tutto e per tutto identico al volume originale, dimensione, formato, pagine a colori e sovraccopertina... i migliori 6.20 euro spesi per un'edizione italiana.
_________________
 |
|
| | |
Moony
 
Età : 34
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 492
Località : Il cockpit del Gundam Dynames (Haro incluso)
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Dom Lug 27, 2008 3:49 pm | |
| Se la cosa vi rincuora almeno un pochino (a me no, mi sconvolge ulteriormente) persino in Francia la Panini fa delle edizioni merdose. Ho comprato Merupuri in francese perchè l'edizione italiana mi faceva troppo schifo, ma al di là della sovraccoperta vi posso assicurare che non ho notato alcuna miglioria...
A morte la panini!! 
_________________
 |
|
| | |
JamD
Età : 21
Registrato il : 25/01/08
Messaggi : 826
Località : Vicenza
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Dom Lug 27, 2008 4:11 pm | |
| La D/visual lavora molto bene, io di loro ho solo Pied Piper, però è curato e adattato davvero bene. Unica pecca è che esce quando gli pare...anche se si parla di una serie conclusa. 
La storia della Dynit di cui parlava Turboneko non mi sorprende affatto...pure nel vol 2 di Cafè Kichijoji hanno fatto degli errori nella sovracopertina e nel volume interno. Ma credete che si siano scusati??...che poi me ne faccio poco delle scuse in 4 righe nel vol dopo di Saiyuki...perchè il volume fallato l'ho ancora lì!!
La Jpop sinceramente mi ha deluso parecchio ultimamente...sia per i titoli che ha annunciato, tutti spacciati per capolavori e che invece sono titoli mediocri come tanti altri; sia per il trattamento di palese preferenza per i titoli che vendono a scapito di quelli più di "nicchia" (che vengono dilazionati maggiormente nelle checklist e che si alzano di prezzo). Poi, anche a livello di qualità si è abbassata, perchè negli ultimi volumi loro ho trovato pagine non rilegate, sbavature ed errori nei testi. 
Per me quindi, l'unica casa editrice che ancora mi soddisfa per catalogo e per edizioni è la FlashBook (seguita dalla Star che tutto sommato è quella che tiene i prezzi più bassi delle altre)...
_________________
 |
|
| | |
Moony
Età : 34
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 492
Località : Il cockpit del Gundam Dynames (Haro incluso)
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Dom Lug 27, 2008 8:31 pm | |
| | Turboneko ha scritto: |
L'unico volume veramente bello che ho in italiano e' "la voce delle stelle" edito dalla d/books l'altra parte della scissione dynamic. E' in tutto e per tutto identico al volume originale, dimensione, formato, pagine a colori e sovraccopertina... i migliori 6.20 euro spesi per un'edizione italiana. |
Sono d'accordo con te, quel manga è un capolavoro (da tutti i punti di vista). La D/books ha davvero fatto un ottimo lavoro a mio parere! Io non ho visto il volumetto originale, ma se tu dici che è identico, mi fido.
Invece ecco la nuova delusione firmata panini... uno dei miei autori preferiti, ovvero Hiroyuki Asada, è uscito in Italia con questo manga onirico e innovativo che si chiama 'Letter Bee'. L'ho visto in edicola e me ne sono appropriata, però ragazzi... le tavole da artbook di quell'uomo rovinate dalle cancellature e dai quadrati bianchi mi fanno venire le lacrime agli occhi ç_ç
_________________
|
|
| | |
byakko74
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 289
Località : L'Antro
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Dom Lug 27, 2008 9:43 pm | |
| | Citazione: | | le tavole da artbook di quell'uomo rovinate dalle cancellature e dai quadrati bianchi |
La pecettahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh |
|
| | |
Nekochan
Registrato il : 11/02/08
Messaggi : 219
Località : Italia
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mar Lug 29, 2008 4:59 pm | |
| Da chi è adattato Letter Bee? La Zanzi e Max Brighel ( lui mi sembra) ormai le pecette non le fanno più grazie al cielo. Perlomeno nei manga che seguo io non ce n'è più traccia. Comunque va detto che ultimamente Panini qualcosa di buono sta tirando fuori. E' uscita la Collection di Inferno e Paradiso che ha sovraccoperta, pagine a colori, dialoghi rifatti e nessuna pecetta che costa sui 5.90, il prezzo standard della Flashbook e della Jpop. Sinceramente mi ha stupita la cosa O_o Ma se continuano in questo modo con le edizioni è possibile che la Panini cominci a guadagnare qualche punto.
Sulla Jpop e Dynit non mi butto troppo perchè di loro seguo un solo manga a testa ( Saiyuki e World Embryo, ma appena esce mi butto a pesce su Tom Sawyer) per cui, a parte la fatidica bozza di Saiyuki, non ho mai notato errori. La Star, così come sono le cose al momento, è quella che quasi mi ha sbagliato di più ( rileggendo i volumi di Tsubasa mi sono rivista i baloon con le frasi una sopra l'altra  ) che poi sono errori stupidi, che basterebbe usare un po' più di attenzione per prevenire. Ma ovvio che se non gliene frega niente =_= ( I KB poi... adesso riesco a riconoscere i testi adattati da loro ad occhi chiusi XD)
| Citazione: | | "Il giorno del diploma si avvicina, frattanto molte ragazze dichiarano a Yuki il proprio amore (Paolo. qui ci va un cuoricino!)." |
Bellissima XDDDDD |
|
| | |
Filia
 
Età : 23
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 949
Località : Limbo
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mar Lug 29, 2008 5:45 pm | |
| | Nekochan ha scritto: | | E' uscita la Collection di Inferno e Paradiso che ha sovraccoperta, pagine a colori, dialoghi rifatti e nessuna pecetta che costa sui 5.90, il prezzo standard della Flashbook e della Jpop. |
Inferno e Paradiso è quel manga tutto tettefigaecculidifuori, giusto? Se è così il motivo di tanta cura è già spiegato. 
_________________
 ~*~Da grande voglio fare.. il GUNDAM!!!~*~ |
|
| | |
Nekochan
Registrato il : 11/02/08
Messaggi : 219
Località : Italia
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mar Lug 29, 2008 8:04 pm | |
| ... bhè, in effetti. Anche Vampire Master aveva una qualità assurda rispetto alla media °_°
Dannati XD |
|
| | |
JamD
Età : 21
Registrato il : 25/01/08
Messaggi : 826
Località : Vicenza
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mar Lug 29, 2008 9:13 pm | |
| Bhe, però i volumi della collana dei fumetti coreani non è affatto brutta...cioè, sovracopertina, volumi formato orginale...rispetto ad altri titoli direi che questi sono stati trattati bene.
_________________
|
|
| | |
Turboneko
Età : 32
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 65
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Lug 30, 2008 1:43 pm | |
| | JamD ha scritto: | | Bhe, però i volumi della collana dei fumetti coreani non è affatto brutta...cioè, sovracopertina, volumi formato orginale...rispetto ad altri titoli direi che questi sono stati trattati bene. |
Per quanto sicuramente fatti meglio di altri, i volumi coreani flashbook non sono niente uguali a quelli originali.
Ho diversi volumi coreani originali. L'edizione italiana e' grossa la meta' in tutti i sensi e le pagine a colori sono state omesse nel 97% dei titoli pubblicati (miracolosamente sono stati salvati solo You're so cool e the summit, ma li' credo che ci sia stata richiesta del pubblico prima ancora della pubblicazione).
Direi che a parita' di prezzo (escludendo la scelta dei titoli) offre un prodotto migliore la jpop, se non altro mantengono sempre le pagine a colori in quei volumi che originariamente le avevano (anche se pure li' hanno usato un raggio riduttore nel formato) e la carta dei volumi e' meno trasparente.
Entrambe le case hanno fatto i loro pasticci di traduzione... se si vuole leggere un manga/manhwa in maniera decente non rimane che imparare giapponese e coreano...
_________________
Ultima modifica di Turboneko il Mer Lug 30, 2008 2:00 pm, modificato 1 volta |
|
| | |
Turboneko
Età : 32
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 65
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Lug 30, 2008 1:48 pm | |
| | Moony ha scritto: | | Turboneko ha scritto: |
L'unico volume veramente bello che ho in italiano e' "la voce delle stelle" edito dalla d/books l'altra parte della scissione dynamic. E' in tutto e per tutto identico al volume originale, dimensione, formato, pagine a colori e sovraccopertina... i migliori 6.20 euro spesi per un'edizione italiana. |
Sono d'accordo con te, quel manga è un capolavoro (da tutti i punti di vista). La D/books ha davvero fatto un ottimo lavoro a mio parere! Io non ho visto il volumetto originale, ma se tu dici che è identico, mi fido. |
Ho il volume originale, comprato il giorno prima aver scoperto che lo avrebbero pubblicato in italiano... la disegnatrice e' una delle mie autrici shounen-ai/shoujo preferite sotto mentite spoglie e la storia la conoscevo gia' dall'OAV.
Purtroppo devo dire che della d/book non sono riuscita a trovare nessun altro titolo interessante...
_________________
|
|
| | |
|
Indice
FAQ
Cerca
Registrare
Connessione
