| | Andare alla pagina :  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  | | Autore | Messaggio |
|---|
Rebel8
 
Età : 22
Registrato il : 14/03/08
Messaggi : 22
|  Oggetto: Re: Case editrici merdose **  Mar Mar 25, 2008 7:48 pm | |
| | Lilla ha scritto: | Beh sì il nome vero di Raito sarebbe Light. Se ben ricordo in america avevano iniziato la pubblicazione con 'Raito' e poi, dopo che in giappone è uscito uno di quei caracter book con il nome 'Light' scritto in romanji, l'hanno cambiato °°
Almeno così me pare di ricordare  |
Beh se non ricordo male RAITO era scritto in Katakana (quindi traslitterato era light).
è che sono una purista del magnifico katakana, amico di tutti gli studiosi del giapponese (muahahahah!!! che cosa incapibile che è a delle volte! O_o)
Mi inchino, chiedo venia, potete anche frustarmi se volete, per aver usato il XK. ;__;
Non ho fatto apposta ;__;
*si inchina e strisciando va a mettersi in un angolino  *
Per i kappa boys, lo sapevate che all'inizio avevano una linea di fumetti marvel??? agli inizi ce l'avevano loro e non la panini. Fu così che mio fratello decise di leggerli solo in americano, se li fa mandare tutt'ora.
Credo che lui abbia pure avuto occasione di litigarci, una volta, assieme ad uno di loro :P |
|   | | JunoLoire
 
Età : 36
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 709
Località : Ovunque ci sia del cavolo lesso **
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mar Mar 25, 2008 8:02 pm | |
| | Rebel8 ha scritto: | Mi inchino, chiedo venia, potete anche frustarmi se volete, per aver usato il XK. ;__;
Non ho fatto apposta ;__;
*si inchina e strisciando va a mettersi in un angolino *
|
Nah...qui si pannocchizza solo e per motivi ben più gravi 
| Citazione: |
Per i kappa boys, lo sapevate che all'inizio avevano una linea di fumetti marvel??? agli inizi ce l'avevano loro e non la panini. Fu così che mio fratello decise di leggerli solo in americano, se li fa mandare tutt'ora.
Credo che lui abbia pure avuto occasione di litigarci, una volta, assieme ad uno di loro :P |
...LOL 
Oddio stupenda 'sta cosa...non la sapevo
Pure noi ci abbiamo litigato...in effetti più con Baricordi che con De Giovanni °°
Bah... 
_________________
Il mio maschione su Gaia Online
 |
| | | | Nekochan
Registrato il : 11/02/08
Messaggi : 222
Località : Italia
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mar Mar 25, 2008 8:10 pm | |
| Light dovrebbe essere tecnicamente il nome giusto, perchè mi sembra sia stato ufficializzato proprio dall'autrice ( poi vabbè, con la pronuncia giappo diventa Raito). Però non so i giri che ci sono dietro con katakaa, hiragana e altro, non capisco molto di queste cose 
| Citazione: | | Ormai compro solo Saiyuki perché voglio finirlo in questa (ciofecosa) edizione e Tsubasa/Holic che sto pensando di abbandonare. |
Però Saiyuki ( a parte il prezzo inspiegabilmente e improvvisamente aumentato) non mi sembra male come edizione, contando il formato e le pagine a colori. Meglio delle edizioni star comunque o_O
Però, a proposito della Panini: è vero che a edizioni, traduzioni e altro fanno pena perdon pietà, ma a mio parere a titoli non siamo messi male, anzi c'è una buona varietà ( anche se magari sono i titoli "seri" in un certo senso a scarseggiare.
Ultimamente però, almeno i manga della zanzi, sono migliorati. Per lo meno le pecette sono sparite, e anche la ristampa di Angel Sanctuary è stata revisionata e corretta. |
| | | | JunoLoire
Età : 36
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 709
Località : Ovunque ci sia del cavolo lesso **
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mar Mar 25, 2008 8:19 pm | |
| | Nekochan ha scritto: | Però Saiyuki ( a parte il prezzo inspiegabilmente e improvvisamente aumentato) non mi sembra male come edizione, contando il formato e le pagine a colori. Meglio delle edizioni star comunque o_O
|
Eh...oddio...se non avessero usato in più punti del Gensoumaden la traduzione dell'anime invece di usare quella del manga, se non avessero più volte invertito e randomizzato le pagine a colori (ho volumi che le hanno in testa e volumi che le hanno in coda...) e se non avessero infilato pure qualche pagina in bozza nell'edizione finale, diciamo che li odierei meno.
Non mi lamento più di tanto perché almeno i dialoghi si capiscono e non sono scritti in austroungarico antico, ma diciamo che bastava un filo di attenzione in più per evitare alcune magagne 
_________________
Il mio maschione su Gaia Online
|
| | | | Lilla
Admin
Età : 30
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 1054
Località : Nascosta nell'armadio di Asami a spiare *.*
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mar Mar 25, 2008 8:19 pm | |
| Ma guarda, credo che mandare a quel paese BariKordi & co sia un po' il sogno segreto di noi tutte XDD
Ma non era Saiyuki che aveva la pagina in bozza ?
Edit: ecco appunto, me l'ha confermato Juno XD
_________________
|
| | | | Rebel8
Età : 22
Registrato il : 14/03/08
Messaggi : 22
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mar Mar 25, 2008 8:28 pm | |
| | Nekochan ha scritto: | | Per lo meno le pecette sono sparite, e anche la ristampa di Angel Sanctuary è stata revisionata e corretta. |
Ok ma.. una persona che sia davvero davvero appassionata, cosa deve fare?
Ricomprarsi la ristampa di angel sanctuary per poterlo leggere finalmente corretto?
Potrei pensarci eh... com'è la ristampa?
Però penso che alcune sviste potevano metterle a posto sin dall'inizio.
*Ps: se volete sapere... mentre stavo scansionando god child per poter fare un layout per un mio sito, mi si è miseramente rovinato in mezzo ho provato a ricercarlo a Lucca ma mi hanno chiesto 20 euro O__o quindi penso di aspettare ancora. Questa è la fregatura della planet: o stai più che attenta con le uscite e con i manga... altrimenti devi essere pronta a sborsare un sacco di soldi x avere ciò che ti manca. |
| | | | Lilla
Admin
Età : 30
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 1054
Località : Nascosta nell'armadio di Asami a spiare *.*
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mar Mar 25, 2008 8:43 pm | |
| Beh ma loro hanno sempre marciato sul fatto delle ristampe.
Piglia berserk
La prima edizione ti si smonta in mano, letteralmente. Un povero cristo che vuole leggerselo senza ritrovarsi le pagine in mano (visto anche quel che valgono i primi numeri) si compra la collection.
Non paghi di ciò, hanno fatto esaurire (perchè questa è politica editoriale spicciola) la collection e hanno ributtato fuori Berserk in quell'edizione che ti fa vomitare gli occhi solamente a guardarla: Maximum.
Risultato: con la stessa licenza c'han fatto i soldi 3 volte.
E tu te la sei presa nel --> 
_________________
|
| | | | Nekochan
Registrato il : 11/02/08
Messaggi : 222
Località : Italia
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Mar 26, 2008 12:08 am | |
| Eh, in campo ristampe e arretrati siamo messi malino
Gli arretrati sono una cosa paurosa, come avevate detto prima, dagli un mese che i numeri non li trovi più >_< ( invece la Star, per lo meno, ha una buona reperibilità)
Io con Vampire Knight sono in ansia perenne, con sta storia delle ristampe limitate.
Per quanto riguarda appunto le ristampe... bhè, come idea io non la trovo affatto male. E' come viene giostarata la cosa il problema >_<
Gli errori possono capitare ( anche se a volte è un po' troppo) e fare una ristampa di manga vecchi difficili da trovare, magari riveduti e corretti, mi sembra molto buona come cosa.
La ristampa di Angel Sanctuary mi sembra buona, il prezzo non è scandaloso visti i prezzi normali, il formato è più grande, il senso di lettura l'hanno orientalizzato e i numeri sono come quelli originali, quindi 20. Le pecette poi sono state eliminate, e gli errori, presumo, corretti; nel caso uno ci volesse anche la sovraccoperta, c'è la versione per fumetterie ( che io però non prendo XD). Non posso dare un giudizio effettivo perchè non ho le vecchie copie, ho solo letto il vecchio numero 2 che avevo preso per un'amica, ma a occhio e croce non mi sembra male.
Certo, per chi già aveva la serie vecchia immagino sia scomodo
Per esempio per la ristampa di One Piece: i primi numeri sono qualcosa di tremendo a livello di traduzione ( per il cognome di Zoro poi si brancola nel buio più totale, prima Rolonoa, poi Roronoa, Loronoa... scommetto che lo adattavano i Kappa boys XD) senza contare che all'inizio i volumi erano molto più sottili di questi ultimi. O anche Inuyasha: con la nuova ristampa hanno anche cambiato il senso di lettura, finalmente.
E chi ha le prime edizioni? Si attacca al tram 
Non è molto giusta come cosa in effetti... la ristampa mi va bene, ma un po' di attenzione si poteva mettere anche all'inizio.
Cmq penso che sia molto meglio una ristampa di un manga come Angel Sanctuary che di manga ancora in corso tipo Death Note, o peggio ancora Naruto ( che con la gold arriva a tre ristampe). Proprio per spillare soldi fino alla fine >_<
Di Berserk poi non sta uscendo adesso la serie nera? ( o era Bastard? Li confondo sempre XD)
| Citazione: | Eh...oddio...se non avessero usato in più punti del Gensoumaden la traduzione dell'anime invece di usare quella del manga, se non avessero più volte invertito e randomizzato le pagine a colori (ho volumi che le hanno in testa e volumi che le hanno in coda...) e se non avessero infilato pure qualche pagina in bozza nell'edizione finale, diciamo che li odierei meno.
Non mi lamento più di tanto perché almeno i dialoghi si capiscono e non sono scritti in austroungarico antico, ma diciamo che bastava un filo di attenzione in più per evitare alcune magagne |
Bhè... in effetti
Ma non ho capito una cosa... in che senso bozza? °_°" |
| | | | JunoLoire
Età : 36
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 709
Località : Ovunque ci sia del cavolo lesso **
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Mar 26, 2008 12:39 am | |
| | Nekochan ha scritto: | | Ma non ho capito una cosa... in che senso bozza? °_°" |
Sesto volume italiano, prima pagina a colori
Il titolo in cima
mbottituraSAIYUK
indica che lì andava messo il titolo (o una intestazione di pagina) con quel carattere. E' ovviamente una prova di bozza che nessuno ha controllato al momento di andare in stampa...
_________________
Il mio maschione su Gaia Online
|
| | | | Nekochan
Registrato il : 11/02/08
Messaggi : 222
Località : Italia
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Mar 26, 2008 1:11 am | |
| Ahhh, ecco... infatti non capivo quell' "imbottitura" XDDD
 |
| | | | JunoLoire
Età : 36
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 709
Località : Ovunque ci sia del cavolo lesso **
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Mar 26, 2008 1:12 am | |
| | Nekochan ha scritto: | Ahhh, ecco... infatti non capivo quell' "imbottitura" XDDD
|
Eh
E insomma, lì bastava davvero qualcuno che desse una sfogliata al volume finito
_________________
Il mio maschione su Gaia Online
|
| | | | JamD
 
Età : 21
Registrato il : 25/01/08
Messaggi : 847
Località : Vicenza
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Mar 26, 2008 9:38 am | |
| se...troppo difficile... stavano pensavano a come nascondere l'aumento di prezzo!
_________________
 |
| | | | Rebel8
Età : 22
Registrato il : 14/03/08
Messaggi : 22
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Mar 26, 2008 1:11 pm | |
| non era in kafè kichijoji che se sulla sovracoperta c'era scritto 4,90 in realtà, togliendola, si leggeva che il prezzo era 6,90?
Io ringrazio dio d'aver finito Furuba.. ^^" così si concludono le disavventure con la dynit. Stavo facendo saiyuki, ma sinceramente la cadenza sconosciuta m'ha rovinato tutto, tanto che gli ultimi numeri non sono riuscita a leggerli... =_=" |
| | | | Nekochan
Registrato il : 11/02/08
Messaggi : 222
Località : Italia
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Mar 26, 2008 1:14 pm | |
| Eh, un tempo erano bimensili... poi il reload l'hanno interrotto e adesso vanno a passo con le uscite giappo mi sa  |
| | | | Prongie
 
Età : 25
Registrato il : 05/01/08
Messaggi : 615
Località : Blackuland
| | Oggetto: Re: Case editrici merdose ** Mer Mar 26, 2008 3:13 pm | |
| | JunoLoire ha scritto: | | mbottituraSAIYUK |
| Nekochan ha scritto: | Ahhh, ecco... infatti non capivo quell' "imbottitura" XDDD
|
In Saiyuki s'imbottiscono le tette?
_________________
|
| | | | |
| Pagina 6 su7 | Andare alla pagina : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
| | Permesso del forum: | Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
| | |
| |
Indice
FAQ
Cerca
Registrare
Connessione
